Deutsch-Spanisch Übersetzung für volk

pueblo¿Tienen los belgas un pueblo, tienen los suizos un pueblo, tienen los españoles un pueblo? Haben die Belgier ein Volk, haben die Schweizer ein Volk, haben die Spanier ein Volk? Para que exista poder del pueblo, debe existir el pueblo. Es bedarf eines Volkes, um Volksmacht auszuüben. Europa no es un pueblo, sino varios pueblos. Europa ist kein Volk, sondern besteht aus Völkern.
multitudDurante su gobierno ha oprimido a su pueblo y violado el derecho internacional en multitud de aspectos. Während seiner Regierungszeit hat er sein Volk unterdrückt und das Völkerrecht in vielen Bereichen verletzt.

naciónDe hecho, bastará con que lo haga el pueblo de una sola nación. In der Tat reicht schon ein einziges Volk. No hay nación que pueda vivir y funcionar de esta manera. Unter diesen Bedingungen kann kein Volk leben und arbeiten. Ninguna nación es mejor o peor que las otras. Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker.
gente¿Se escucha la voz de la gente? Hört man auf die Stimme des Volkes? En una democracia, es la gente quien decide. In einer Demokratie trifft das Volk die Entscheidungen. En la UE se está eliminando al amordazar a la gente. In der EU wird sie unterdrückt, indem dem Volk ein Maulkorb verpasst wird.
montón
muchedumbre
tribuParece que actualmente lo que se pretende decidir con el conflicto es cuál será la tribu, dentro de esta multiplicidad de clanes tribales, que dominará a las demás. Offensichtlich geht es jetzt um die Frage, welcher Volksstamm innerhalb dieser ethnischen Vielfalt die Vorherrschaft über die anderen Stämme erlangt.
turba

Wörterbuch